La, la, la répétition de l’article

Dans une phrase comprenant une liste de noms ou d’adjectifs, quand faut-il, quand ne faut-il pas répéter l’article ?

1 – devant des noms communs

     ♦ Exemples (corrects) : 

          Il a emporté les livres et les cahiers dès le premier jour d’école.

          Il a emporté livres et cahiers dès le premier jour d’école.

     ♦ La règle : Si l’on utilise un article devant le premier nom d’une série, il faut en utiliser aussi pour les noms suivants.

     ♦ Exceptions :

                Quand il s’agit d’une expression figée (les arts et métiers)
                Quand les deux noms désignent le même être ou objet (un voisin et ami)
                Quand le deuxième nom est la définition du premier (l’indigo, colorant bleu d’origine végétale)

2 – devant des adjectifs

     ♦ Exemples (corrects également) : 

          De bonnes et de mauvaises journées l’attendent.

          De longues et harassantes journées l’attendent.

          De longues, d’harassantes journées l’attendent.

     ♦ La règle : Si les deux adjectifs concernent le même être ou objet, on ne répète pas l’article (une journée peut être à la fois longue et harassante, mais pas bonne et mauvaise en même temps), sauf si les deux adjectifs ne sont pas liés par et ou ou.

3 – Cas particulier : si le nom précède les adjectifs, tout est permis

          Les touristes japonais et les touristes chinois...

          Les touristes japonais et chinois...

          Les touristes japonais et les chinois... (Attention, ici « chinois » reste adjectif qualificatif et ne doit pas prendre la majuscule du nom des habitants de la Chine : les Chinois, les touristes chinois)

Et voilà ! Deux petites règles utiles à connaître et comme souvent pas bien compliquées à mémoriser.

La grammaire, ce n’est pas toujours une galère !

Référence : Le Petit Grevisse, grammaire française, 2009, Maurice Grevisse, De Boeck Duculot