Accord des adjectifs de couleur – 2
Suite de notre petit tour côté adjectifs de couleur (voir ici pour le premier volet) ; voyons aujourd’hui le cas des choses de plusieurs couleurs :
Accord ou pas accord des adjectifs ?
1/ « Nous voyons des vaches noires et blanches. »
OU
2/ « Nous voyons des vaches noir et blanc. » ?
En fait, ces deux phrases sont correctes, MAIS ne signifient pas la même chose :
Dans le cas 1, nous voyons deux sortes de vaches, des vaches exclusivement blanches et des vaches exclusivement noires.
Dans le cas 2, nous voyons des vaches bicolores, dont la robe contient du blanc et du noir. Ainsi, si nous ne voyons qu’une seule vache à deux couleurs, il faudra impérativement écrire :
« Nous voyons une vache noir et blanc. »
LA RÈGLE : lorsque qu’un être ou un objet contient plusieurs couleurs, on ne doit pas accorder les adjectifs de couleur.
Des drapeaux bleu, blanc, rouge (ou bleu-blanc-rouge)
Des robes jaune et bleu
Des volets vert et noir
Référence : Accords parfaits, J.-P. Colignon et J. Decourt, CFPJ éditions, 1996.
