Encore une histoire de virgule...
Oui ! N’en déplaise à madame George Sand*, il existe des règles pour virguler** la langue française !
En voici une nouvelle qui ne sera pas inutile à vos récits.
On ne doit pas mettre de virgule
après un complément circonstanciel de temps ou de lieu placé en tête de phrase
s’il est suivi d’une inversion verbe-sujet.
Avec des exemples, c’est plus clair :
X Ici, reposent nos ancêtres.
⇒ Ici reposent nos ancêtres.
⇒ Ici, nos ancêtres reposent.
X À minuit, sonna le gong du temple bouddhique.
⇒ À minuit sonna le gong du temple bouddhique.
⇒ À minuit, le gong du temple bouddhique sonna.
X En 1945, prit fin la Seconde Guerre mondiale.
⇒ En 1945 prit fin la Seconde Guerre mondiale.
⇒ En 1945, la Seconde Guerre mondiale prit fin.
*George Sand (1804-1876) est connue pour avoir résisté aux tentatives de correction de sa ponctuation par les imprimeurs. Elle a notamment écrit : « Je nie qu’elle (la ponctuation) relève immédiatement des règles grammaticales, je prétends qu’elle doit être plus élastique et n’avoir point de règle absolue. » (Lettre de George Sand à Charles Edmond, 1871, Nohant). À lire pour plus d’informations, l’article La Ponctuation au xixe siècle, d’Annette Lorenceau, ici.
**Le verbe « virguler » est un terme de typographie absent du Petit Larousse illustré mais présent dans le Larousse en ligne.
