« Incessamment sous peu » et autres pléonasmes courants
Qu’est-ce qu’un pléonasme ?
Définition du Larousse en ligne : « Répétition dans un même énoncé de mots ayant le même sens, soit par maladresse (par exemple descendre en bas), soit dans une intention stylistique (par exemple Je l’ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux, vu [Molière]). »
Un mot un peu difficile à retenir pour une erreur que tout un chacun pratique à l’envi au quotidien, et pas seulement pour « descendre en bas » ou « monter en haut » !
En effet, qui n’a jamais prononcé les grands classiques du pléonasme français, parmi d’autres bien sûr ?
Voyez plutôt :
| Le pléonasme | Son problème | Sa solution |
|---|---|---|
|
Monter en haut |
« Aller en haut en haut » ? | Monter |
| Incessamment sous peu | « sous peu, sous peu » ? | Incessamment OU Sous peu |
| Prévoir à l’avance | Peut-on prévoir en retard ? | Prévoir |
| À un certain moment donné | Le moment est déjà donné puisqu’il est certain. | À un moment donné |
| Actuellement en cours | En cours en cours ? | En cours |
| Différer à une date ultérieure | Porter à une date ultérieure à une date ultérieure... | Différer |
| Une erreur involontaire | Fait-on des erreurs volontaires ? | Une erreur |
| La première priorité | La première première des choses à faire ? | La priorité |
| Réserver à l’avance | Commander à l’avance à l’avance ? | Réserver |
| La rumeur s’est avérée vraie | La rumeur s’est révélée vraie vraie ? | La rumeur fut avérée OU La rumeur s’est révélée vraie |
| Se cotiser à plusieurs | Organiser entre soi une collecte à plusieurs ? | Se cotiser |
| Une dune de sable | « dune » signifie colline de sable... | Une dune |
Et pour finir, pour le plaisir, une petite subtilité avec saupoudrer de sel.
« Saupoudrer » vient de sau, une variante de sel, et de poudrer, et signifie donc « poudrer de sel ».
Ce qui fait que « saupoudrer de sel » est bel et bien un pléonasme (poudrer de sel de sel), et « saupoudrer de sucre », un non-sens...
Mais rassurez-vous, ce pléonasme est désormais admis par les spécialistes, et l’on peut aujourd’hui saupoudrer toutes sortes de choses sur nos préparations culinaires, ou dans nos histoires...
