La correction 2.0
La correction 2.0, c’est quoi ?
Vous n’avez jamais entendu la formule ? C’est normal, c’est moi qui l’ai inventée !
La correction orthographique s’apprend et s’exerce traditionnellement sur papier.
Stylo rouge ou bleu, crayon à papier, à l’époque de ma formation, en 2004, plus de consigne déjà (pour ça, il faut remonter plus loin dans le temps encore).
Mais la méthode habituelle de correction est la notification dans le texte avec rappel et précision dans la marge de toutes les modifications à apporter à l’aide d’une série de « signes » aux significations bien précises ; en clair et bref : un langage ultraspécialisé, ce métier étant lié dès leurs origines à l’édition et à la presse.
Oui, mais voilà, avec
⇒ la démocratisation du numérique,
⇒ le développement des moyens d’expression écrite à partager (forums, blogs, sites internet, réseaux sociaux),
⇒ l’engouement « conjoncturel » pour l’autoédition,
⇒ la multiplication des offres pour la pratiquer (l’autoédition),
⇒ la tendance croissante à la reconversion professionnelle,
la correction professionnelle a non seulement muté chez les pros, mais aussi débordé de son cadre spécialisé habituel.
Le lancement du statut d’autoentrepreneur en 2009 a aussi joué (en tout cas pour moi) : désormais, les correctrices et correcteurs ne travaillent pas forcément ou pas exclusivement pour l’édition ou la presse.
Les clientes et clients de la correction professionnelle, aujourd’hui, c’est aussi un nombre considérable de non-spécialistes du livre, qui, si vous me suivez, ne connaissent pas le langage propre à ce métier et pourtant ont besoin de relecture :
⇒ autrices amatrices et/ou autoéditées,
⇒ écrivaines publiques,
⇒ rédactrices et créatrices de contenus en tous genres,
⇒ détentrices d’un site internet pro (toutes les pros, aujourd’hui, non ?)…
et leurs confrères, toutes et tous ont beaucoup à gagner avec la correction professionnelle !
Au revoir donc le jargon, bonjour les outils accessibles à tout le monde ! En clair et bref : la correction professionnelle se démocratise et est aujourd’hui accessible aux particuliers comme aux entreprises qui communiquent par écrit sans pour autant évoluer dans le domaine du livre, grâce :
⇒ aux logiciels de traitement de texte (et les PDF),
⇒ à leur outil de révision pour une correction à l’écran, intégrée et visible par l’auteur, et des bulles de commentaire potentiellement infinies en nombre et en taille (trèèès utile !),
⇒ à l’échange de fichiers par e-mail.
♦ C’est ce que j’appelle « la correction 2.0 », toujours professionnelle, désormais démocratique.
♦ Quant à la correction 3.0, celle des IA, oui, un jour, peut-être, mais pour le moment, seule une humaine (ou un humain) peut vous comprendre, croyez-moi !
Écrivez-moi pour de plus amples informations ou pour demander un devis : contact.
